« Ouvrir notre catalogue à d’autres cultures, d’autres voix, d’autres regards venus de Corée : tel est le sens de l’arrivée de Chan-ok, nouveau label chez Flammarion.
Parce que Chan-ok signifie « Perles du Ciel », ses albums sont doux, soyeux et porteurs de toutes les gouttelettes du temps passé et présent »
Hélène Wadowski, directrice du Département Jeunesse.
« Chan-ok », label des éditions Flammarion, invite les 3-9 ans dans une imagerie prodigieuse mêlant passé et présent, formes et couleurs, sens et esprit de la Corée du Sud. Intégralement conçus par des auteurs et illustrateurs sud-coréens, les livres publiés par le label reflètent toute la douceur d’une littérature, d’une imagerie venue d’ailleurs et d’un pays d’une grande richesse culturelle. La volonté du label Chan-ok est d’amener les enfants à penser le monde, à découvrir de nouveaux univers et de nouvelles références.
Pour cela elle s’appuie sur leur insatiable curiosité à l’égard de toute forme de célébration de l’image.
Véritable passeur de sens et d’imaginaire entre la création artistique sud-coréenne et la jeunesse francophone, le label Chan-ok a pour vocation d’être acteur d’une société française multiculturelle, curieuse et déjà ouverte sur la Corée du Sud.
Hélène Charbonnier, directrice du label Chan-ok
Des albums de jeunesse empreints de l’imagerie coréenne :
– une imagerie méticuleuse et légère
– des thématiques universelles et sages
– une texture de papier irrésistible
www.chan-ok.fr
À Paraître le 04 mars 2009 :
collection « LONGUE-VIE » :
* Yuni et Amélie
écrit et illustré par Lee Hyun-kyeong, 40p – 25,5 x 25,5 cm – 13,90 euros
* Jeombak, mon petit frère
écrit et illustré par Kim Jung-Sun, 40p – 25,5 x 25,5 cm – 13,90 euros
*Yoon comme un garçon
écrit et illustré par Lee Hyun-young, 40p – 23 x 25,5 cm – 13,90 euros
*Voyage au fond de l’océan
écrit et illustré par Hwang Eun-ah, 40p – 30,5 x 25,5 cm – 13,90 euros
*Le Seolbim, l’habit du Nouvel An des filles
écrit et illustré par Bae Hyun-ju, 40p – 23 x 25,5 cm – 13,90 euros
*Le Seolbim, l’habit du Nouvel An des garçons
écrit et illustré par Bae Hyun-ju, 40p – 23 x 25,5 cm – 13,90 euros
* Dix symboles pour Grand-Père
écrit et illustré par Choi Hyang-rang, 52p – 25,5 x 25,5 cm – 15 euros
* Mon ami le petit bronze
écrit par Yim Jeong-jin et illustré par Yoon Jeong-ju, 40p – 23 x 25,5 cm – 14,90 euros
collection « PERLES DU CIEL »
* Dangun, père fondateur de la Corée
Réécrit par Kim Seshil et illustré par Choi Sook-hee, 40p – 23 x 25,5 cm – 13,90 euros
* Princesse Bari
écrit par Kim Seung-hee et illustré par Choi Jung-hi, 52p – 25,5 x 25,5 cm – 15 euros
Source: Editions Flammarion
